Berlin - Der französische Kritikerverband hat Claus Peymanns Inszenierung von Shakespeares Richard II. zur besten fremdsprachigen Theateraufführung des Jahres gewählt. Der Regisseur werde am 21. Juni selbst nach Paris reisen, um den Preis entgegenzunehmen, sagte eine Sprecherin des Berliner Ensembles am Mittwoch auf ddp-Anfrage. Der Preis des französischen Kritikerverbands wird seit 1960 in verschiedenen Kategorien verliehen.
Die Inszenierung mit Michael Maertens in der Titelrolle hatte im April in Paris gastiert und war von Publikum und Kritik gefeiert worden. Im Jahr 2000 hatte Richard II. Premiere im Berliner Ensemble. Auch in Teheran, Tokyo, Stratford-upon-Avon und Verona war Richard II. aufgeführt worden. Derzeit läuft die Inszenierung im Repertoire des Wiener Burgtheaters.