„In Klängen träumen, da erlebt man, wie Klänge in einem sind, die schon existieren. Ich versuche diese Klänge, die schon längst existieren und nur für andere noch unhörbar sind, ins Leben zu bringen.“
Das ist die Grundidee der Komponistin, um Gestalten, Geschehnisse, Situationen und Gebärden aus den von Thomas Niese gesprochenen Märchen lebendig werden zu lassen, und es ist ihr mit Bravour gelungen. Der „Märchen“-CD zugrunde liegen vier Geschichten der Gebrüder Grimm sowie die musikalische Ausdeutung von Wilhelm Buschs „Fipps der Affe“. Geradezu genial ist die karge Besetzung durch Klavier und Schlagzeug, die sich jedoch, durch rhythmische Vielfalt bis zu voluminösen Pianopartien, als unglaublich vielseitig erweist und sowohl Träume als auch szenische Spannung zu umfassen vermag. Die Interpreten sind hier Sorin Petrescu (Piano) und Doru Roman (Schlagzeug), zwei rumänische Musiker aus dem Trio Contraste, mit denen Violeta Dinescu bereits seit vielen Jahren zusammenarbeitet. Besonders zu beachten ist das umfangreiche Booklet mit zu Inhalt und Deutung der verschiedenen Märchen sowie zum Kompositionsstil der Komponistin zielführenden Erläuterungen. Dieser Text von Egbert Hiller wird zudem mit herrlichen Grafiken von Rima Chahine begleitet. Ein insgesamt gut gelungenes Gesamtkunstwerk in kleinstem Format. (gutingi/charisma musikproduktion 2020)